metaphrasemột bản dịch theo từng chữ một: a verbal translationbản dịch từng chữ theo nguyên văn: a literal translationdịch từng chữ: metaphraseconstrue